★ことのはのふしき
「日本語、というより大和古葉の部屋です。」とトップページでは謳っていますが。文学的なもの全般をこのコーナーでは扱うことにします。
☆はるなの「詩(うた)」への誘い
★短歌・俳句・その他
はるなは文語で短歌が詠めます。自信作を掲載します。
あしひきの山ほとときす里降りて
善き梅の木を見付けしやあらむ
人間いつ死ぬことになるか分からないのではるなは辞世の歌を作っています。
松ヶ根のもとなる津より漕きいてゝ
ゆきこえし波かえり見はせし
小学校の時市で賞を貰った俳句です。
十七夜水面に映る揚げ花火
☆俳句
冬枯れて風に吹かれし花芽かな
寒梅の花芽小雨に縮こまる
早咲きの菜の花見ゆる電車道
寒梅や白く咲きたり風に耐え
仰ぎ見る桜の枝に覗く月
義士忌きて長く残りぬほがりかな
星めぐり一つまわってまた還り
菰焼きや虫の逃げ足聴こえらし
春霞夕陽も紅く染まりけり
誰が為の墓標か十字架ここにあり
燕の至りて真の春来たり
春の海興児島富士のほの見えて
白鷺や一羽寂しく夕暮れに
光る海潮干狩りする児らもいて
★短歌
あしひきの山ほとときす里おりて
善き梅の枝見つけしやあらむ
松蔭忌百と十年あまり来て
我も続かむ渡る雁かね
松ヶ根のもとなる津よりこきいてゝ
ゆき超えし波かえりみはせし
☆詩
ユグドラシル賛歌
汝、この世の全ての基、永久(とこしえ)にあるもの
そを巡り、時の流れを見守りしノルンの三姉妹あり
過去をその年輪に刻みし長姉ウルド
濃き緑の葉を育むはその妹ベルダンディー
萌える芽吹きをその先に誘うは末の妹スクルド
かれ、悠久の時を刻まむ
次に紹介しますのは、はるなの出身高校のグループ歌を改作したものです
紅樹
嵐の海を渡る燕なら
捨てたりはしない
夢と希望の光
今こそしめせ俺たちの力
大切なものは明日に懸ける若さ
紅樹この思いこの祈りいつまでも
紅の旗のもと俺たちに続け
今こそ誓え俺たちの絆
大切なものは明日に懸ける勇気
☆漢詩
さすがに漢詩は詠めないのでお気に入りをご紹介します。
桃夭
桃之夭夭 桃の夭夭たる、
灼灼其華 灼灼たる其の華。
之了干歸 之の子干に帰がば、
宜其室家 その室家に宜しからん。
桃之夭夭 桃の夭夭たる、
有賁其實 有賁たるその実。
之了干歸 之の子干に帰がば、
宜其室家 その室家に宜しからん。
桃之夭夭 桃の夭夭たる、
其葉蓁蓁 其の葉蓁蓁。
之了干歸 之の子干に帰がば、
宜其家人 その家人に宜しからん。
嫁ぐ娘に送られた詩です。
詠めないと書きましたが何とか詠じてみましたのでUPしますね
龍嵐
海征かば大風起こり
雲は厚く星は見えず
龍天空の果てより来たり
潮は逆巻き風は烈す
紅龍
紅龍破霧震江天
心帝在人不在山
昇雲一劍臥雲久
太公垂釣識豪胆
紅龍霧を破りて江天を震わす。
心の帝、人に在りて、山に在らず。
雲に昇るは一劍、雲に臥すこと久し。
太公綸を垂れて、豪胆を識る。
跋 ──紅龍の名、江湖に在りて
紅龍の名、江湖に現れしは、孟夏の初日なり。その朝、霧は深く、山河はまだ眠り、人の心もまた、春の名残を抱きて揺れおりき。 然れども、ただ一声の咆哮、霧を裂き、江天を震わせ、その響きは遠き峡谷にまで届きて、老いた侠客は杖を止め
若き浪人は剣を握り、市井の民は胸の奥に熱きものを覚えたり。人は言う。「紅龍は地にあらず、その帝図は人の心に宿る」と。それは外の権力にあらず、旗にも冠にも依らず、ただ己が志を以て世界の名なり。
紅龍、若き日に江湖を渡り、時に剣を抜き、時に剣を収め、義を見ては動き、不義を見ては黙せず、その歩みは常に孤にして、然れど孤にして寂しからず。志ある者は孤ならず、孤にしてなお、天と並び立つがゆえなり。
ある者は紅龍を侠と呼び、
ある者は革命の徒と呼び、
ある者はただ、
「己が道を歩む者」とのみ記した。
名の解釈は人によりて異なれど、
その実はただ一つ、
“心帝”の二字に尽きる。
心に帝あり。外の山河にあらず、人の胸奥にこそ、世界を変える火は宿る。紅龍はその火を抱きて歩み、時に昇雲の如く天へ躍り、時に臥雲の如く静かに身を伏せ、そのすべてが江湖の風となりて残れ太公望がもし今に在らばその綸を垂れ、
「この者こそ豪胆の極み」と記したであろう。
五月一日、紅龍吼ゆ。その日より、江湖の暦はひとつ改まり、人々は孟夏の初日をこう呼ぶようになれり。
──“紅龍初吼の日”と。
この跋を記す者、紅龍の志を知り、その歩みを見届けし一人なり。
後の世の者よ、もしこの名を聞くことあらば、ただ英雄を想うにとどまらず、己が胸の内に宿る火を思い出すべし。紅龍の名は、一人の侠の名にして、また万人の心に潜む“帝”の象徴なり。
★訳詞
ビートルズ、ジョンレノンの楽曲の訳詞をやってみようと思っています。